I Have a Diplomatic Passport, Can I Apply for the Taiwan eVisa?

No, you are not permitted to apply in that case.

The Taiwan eVisa is not available to Diplomatic/Official Passport Holders. Only ordinary passports can be used for apply Taiwan eVisa.